KeepTruckin, a developer of hardware and software that helps truck drivers manage their vehicles and cargo, is the latest entrant to the unicorn club.