For the cryptocurrency market to reach its full potential, its exchanges need to strike a balance between the anonymity and privacy that make crypto unique with the security of accounts and assets.