Waze might have a way to keep your kids entertained during a drive without handing them a tablet: distract them with your navigation app. The company has added a PAW Patrol experience.