Pocket Casts will soon have a new home. Automattic, the parent company of Tumblr and WordPress.com, is buyinh the podcast app from a collective of public radio groups, including NPR and BBC Studios.