Female-founded and female co-founded companies are over-indexing for unicorn status despite a lack of investment dollars.