Amazon-owned Ring devices have long been under scrutiny of privacy advocates. Now the brand is dealing with another issue entirely.