Mark #zuckerberg’s #twitter rival passed 30 million signups overnight — here’s how to use Meta’s Threads app and what’s missing