With a more hands-on approach to AI — that is, using the technology to actually augment everyday communications — workers can gain insight into concepts, workflows and ideas that would otherwise go unnoticed.