HR professionals need to collaborate with data science managers to craft job descriptions that speak to a data science audience. The increasingly pivotal role of job postings will not abate with the virus.