Chromecasts and other devices powered by Google TV might give users access to free, ad-supported streaming television channels in the future, according to a new report.