The acquisition is positioned to bolster the firm’s consumer business and offer new products and new ways to attract consumers to its Marcus by Goldman Sachs brand of finance products.