Apple News on Monday announced a collaboration with NBCUniversal to develop exclusive daily recaps and audio briefings, event schedules and medal counts to help fans keep tabs on the games.