Founders aren’t flocking to build just another SaaS tool or Airtable copycat — they’re trying to disrupt the only thing possibly more annoying than e-mail: the work meeting.